Chapter 02 - Rising in the World
Airio Sis: Hah... haah...!
Suncia Panthera: That's enough. Any more than this and it'll count as insubordination.
Airio Sis: Please, one more time...!
Lklein Manni: (A face full of reckless drive. He's completely blind to everything around him.)
Lklein Manni: (He's exactly how I was when I first came to this palace...)
Lklein Manni: (What a foolish country bumpkin. He doesn't stand a chance against Lord Suncia, the Vice-Captain, second only to Lord Umarit.)
Suncia Panthera: ...Enough already!
Airio Sis: Ghah...! Not yet...!
Lklein Manni: (...His swordwork is unpolished but he recovers fast. I suppose that's why he made it into the Echo Knights.)
Lklein Manni: (Still, it would be a shame to see him break before he's even properly trained.)
Lklein Manni: Why do I have to do this... Honestly, Dr. Tauran's so straightforward he cannot mind his own business…
Lklein Manni: Um, excuse me. As someone in the medical field, I suggest you stop immediately...
Airio Sis: Ngh...!
Lklein Manni: Ah...
Suncia Panthera: See, I told you! Are you okay?!
Airio Sis: Hah...I'm fine...
Suncia Panthera: You're... Dr. Tauran's assistant, aren't you?
Lklein Manni: I'm Lklein. Shall I take a look at him for you?
Suncia Panthera: Please. Take him with you.
Airio Sis: I'm fine, really, it's nothing! I want to keep training...
Lklein Manni: Any more of this and you’ll become seriously annoying. Don't you see you're getting in everyone's way?
Airio Sis: Guh...!
Lklein Manni: (Yeah. This guy is exactly like I used to be.)
Lklein Manni: Glaring at me won't change anything. Come on, let's go, Mister Patient.
Airio Sis: ...Airio.
Lklein Manni: Huh?
Airio Sis: Airio. That's my name.
Lklein Manni: Ah, I see…
[Inside the infirmary...]
Lklein Manni: There. That should do it.
Airio Sis: ...Thanks.
Lklein Manni: You're welcome. Now please rest and take it easy.
Airio Sis: ...Okay...
Lklein Manni: ...........
Lklein Manni: Why did you recklessly push yourself like that?
Lklein Manni: Is there a reason you're in such a hurry to get stronger?
Airio Sis: ...........
Airio Sis: I have a twin brother...
Airio Sis: Oh, and I'm from Ecolina Village, out on the border.
Airio Sis: Um, wait. I don’t even know where to start...
Airio Sis: Fail's usually the one who does this…like, figures out what I'm trying to say and just says it for me.
Lklein Manni: Fail?
Airio Sis: My childhood friend. He can talk with the darkness.
Lklein Manni: ...Talk with the darkness?
Airio Sis: Well it’s more like, he understands memories inside the darkness. He says they come flooding into his head... all the unpleasant, sad stuff.
Lklein Manni: Ah... well, everyone is anxious and stressed out these days. So I assume things like that can happen.
Airio Sis: They can?
Lklein Manni: You wanted to talk about this Fail person?
Airio Sis: No, not him. It's about Thecto.
Lklein Manni: Now there’s a Thecto?
Airio Sis: I wanted to talk about Thecto. He's my little brother, he’s sickly and weak. He can't run.
Lklein Manni: Oh... that sounds rough.
Airio Sis: Yeah. And on top of that, Ecolina's right on the border...
Airio Sis: If the Federation ever attacks, Thecto might not be able to get away in time.
Airio Sis: So I figured I had to get stronger.
Lklein Manni: I see...
Airio Sis: But when I volunteered and left Ecolina, Thecto and I had this huge fight.
Airio Sis: He was terrified I'd die in battle somewhere he wouldn't even know.
Airio Sis: He got so worried he got angry at me. So I figured I had to rise through the ranks fast.
Lklein Manni: Rise through the ranks?
Airio Sis: If I become an Echo Knight, get famous, and climb high enough, maybe I could become a local lord.
Airio Sis: So I want to get strong fast, rise up, become a lord, and go back to Ecolina.
Lklein Manni: Well, if you accomplish something truly remarkable, I suppose it's not impossible... But who told you that?
Airio Sis: Nel did. He’s a traveling merchant who settled in our village. Nel knows a lot of things.
Airio Sis: Nel said that in the Empire, a powerful Echo Knight can outrank even the Emperor himself.
Lklein Manni: (An Echo Knight ranking above the Emperor himself... he means Umarit?)
Lklein Manni: (This "Nel" person seems awfully well-informed about court politics for a mere traveling merchant.)
Lklein Manni: (Or maybe he just picked up scraps of gossip and repeated whatever sounded good... Either way, that's the kind of talk that gets someone executed.)
Lklein Manni: (Is this naive guy really going to survive here...?)
Lklein Manni: ...Just so my conscience is clear, let me warn you, you are completely wrong.
Airio Sis: I am? But...
Lklein Manni: I have no intention of continuing this conversation further. If you want to live long enough to go home to your brother, you better watch what you say.
Airio Sis: B-but wait!
Lklein Manni: Do you understand what I’m saying?! I've given you my warning. I've treated your injury. My job here is done.
Airio Sis: Okay...
Lklein Manni: Phew. What a pain in the rear.
Airio Sis: Um, hey...
Lklein Manni: What now?
Airio Sis: What's your name?
Lklein Manni: Lklein.
Airio Sis: Wanna be friends?
Lklein Manni: No I do not.
Airio Sis: Come on, think about it-
Lklein Manni: You want to rise through the ranks and go home to your brother, don't you? Both those things will be a whole lot harder if you befriend me.
Airio Sis: ...........What’s that supposed to mean...?
Xin Dicus: This is bad! There's a fire...!
Soldier: A fire?
Servant: Did he say a fire?!
Airio Sis: Fire?
Xin Dicus: Fire! Fire! Someone important's trapped and calling for help over there! Everyone, lend a hand!
Soldier: Got it!
Airio Sis: Let's go too! Is it that way?!
Xin Dicus: Yeah! Hurry!
Lklein Manni: Wait a moment.
Xin Dicus: Huh?
Lklein Manni: Where exactly are you going?
Xin Dicus: To get more people! Someone important asked me to! Um, let's see...
Airio Sis: Lord Suncia?
Xin Dicus: Ah, yeah yeah, that dude! Anyways, I'm counting on you!
Airio Sis: Got it! Let's go, Lklein!
Lklein Manni: And that tablet you're carrying?
Xin Dicus: ...........
Lklein Manni: That worn old stone tablet in your arms?
Xin Dicus: It's a keepsake from my parents. It's the one thing I want to protect. Do I have to leave it behind?
Airio Sis: Of course not! Right?
Lklein Manni: Well...
Airio Sis: Let's go, everyone! There's a fire...!
Lklein Manni: Hey, don't pull on me like that!
[In the Castle hallways...]
Soldier: Where's the fire coming from?!
Imperial Soldier: Where did it start?! Has anyone seen anything?!
Woman: A f-fire?! I haven't seen anything...
Airio Sis: Fire! There's a fi...
Airio Sis: Huh...? Wait. Nothing's burning.
Airio Sis: Guess somebody made a mistake? Well, good thing everyone's safe!
Lklein Manni: ...........
Lklein Manni: Airio.
Airio Sis: Hm?
Lklein Manni: How would you like the chance to make a name for yourself?
To be continued...