Chapter 17 - The Tolling Bell
[Outskirts of the capital…]
Gtri Dactyla: ...The bell...
Gtri Dactyla: Ow, ow, ow...!
Rao Nyx: Sorry ‘bout that. But the swelling's gone down quite a bit.
Gtri Dactyla: Is that so? My thanks.
Rao Nyx: For what?
Gtri Dactyla: You treated me with medicinal herbs. It’s only healing thanks to your help. I’m grateful.
Rao Nyx: Ah...
Rao Nyx: (I thought the Emperor would be some cruel, merciless tyrant. But there he is, thanking me like it’s nothing.)
Rao Nyx: (This is bad. I can’t let myself sympathize with him if I wanna kill him. He's supposed to be a gift for Lord Amiya.)
Gtri Dactyla: What is it? What’s with that look?
Rao Nyx: Oh, it's nothing...
Rao Nyx: Mm...
Rao Nyx: I'll switch out the herbs. Hold still.
Gtri Dactyla: Thank you, Rao. You're a kind man.
Rao Nyx: Wh-
Gtri Dactyla: I thought the people of the Federation would be much more barbaric and violent.
Gtri Dactyla: But now, thanks to meeting you, Xin and Euro, I won’t be swayed by that misunderstanding anymore.
Gtri Dactyla: I wish there was anything... anything at all I could do to repay your efforts.
Rao Nyx: ...You’re injured, stop wasting brain cells thinking about stuff like that.
Gtri Dactyla: …
[The bell tolls again…]
Gtri Dactyla: I can hear a bell tolling...Is it a funeral, perhaps…?
[In the capital’s town square.]
Umarit Imuse: People of the Empire. I stand before you now with a heavy heart.
Umarit Imuse: The other day, the Empire lost its great and noble ruler. Our Emperor, His Majesty Gtri, has passed away due to the treacherous scheming of the Federation.
Crowd: His Majesty is...!?
Crowd: It can't be...!
Umarit Imuse: His Majesty chose the path of peace. He sheathed his sword, put the people first, and sought harmony through tolerance.
Umarit Imuse: And yet, that very heart of his was torn down by cruelty and by betrayal.
Umarit Imuse: My fellow citizens! This is a declaration of war. This is an insult beyond measure. This is betrayal against civilization itself.
Crowd: That's right...!
Crowd: How could they be so horrible...!
Crowd: Oh! Our beloved Emperor...!
Umarit Imuse: My people! It is too soon to grieve. We, the loyal subjects of our beloved Emperor, are not merely mourners of a lost dignity.
Umarit Imuse: We are people who know justice. We are people who see the truth. And from this moment forward... we are people who shall bring judgment!
Crowd: Exactly!
Crowd: Bring judgment upon the Federation...!
Umarit Imuse: Take up your swords! Raise your voices! Let the pride of the Empire be held high, here and now!
Umarit Imuse: The Federation has trampled upon all human decency. They have no right to speak of civilization. They have no right to preach peace!
Crowd: Raaaah...!
Crowd: Those savages from the Federation...!
Euro Gallu: ...Tch.
Xin Dicus: Euro, come on! Let’s get outta here!
Nelpha Maxi: ...Cover your face, Eleu Coge.
Eleu Coge: Why?
Nelpha Maxi: Why, my ass. Everyone knows your face. If you’re spotted here…
Nelpha Maxi: You'll be beaten to a pulp.
Eleu Coge: ...
Balaeno: Please use this cloth.
Eleu Coge: Isn't this Fail's underwear?
Fail Urus: Stop, stop, stop-!
Balaeno: My mistake. Use this instead.
Eleu Coge: Thank you.
Fail Urus: W-Which side will they think we’re on...? Since Ecolina Village is Federation territory now...
Thecto Sis: I don't know, but... it's... it's kinda scary...
Thecto Sis: ...Airio...
To be continued...