Chapter 04 - Keepsake
[In the Royal Court...]
Suncia Panthera: Airio! Speaking out of turn to a superior officer is disrespectful!
Suncia Panthera: My apologies, Lord Umarit. He’s a rookie who just got assigned to us...
Umarit Imuse: It seems your training leaves a lot to be desired.
Suncia Panthera: ...I'll discipline him more strictly. Please, forgive this lapse...
Umarit Imuse: ...........
Umarit Imuse: It's fine. Go ahead, speak.
Airio Sis: Ah... um...
Airio Sis: I saw what happened earlier. One hit and you struck that assassin down. It was really cool!
Umarit Imuse: Is that so? Thank you.
Airio Sis: You have such a wide field of view even with that eyepatch on. Can you actually see out of that eye?
Umarit Imuse: I cannot. It takes practice.
Airio Sis: Whoever gave you that wound must be incredibly strong. What kind of warrior were they?
Umarit Imuse: A dead man.
Airio Sis: Huh?
Umarit Imuse: His name was Nuxma. He's already dead. To be precise, he's missing, but there's little hope he's alive.
Suncia Panthera: ...........
Umarit Imuse: ...Thinking of it that way, this scar has become something like a keepsake from him.
Airio Sis: ...........
Umarit Imuse: What was it you wanted to ask?
Airio Sis: Ah... How can I become strong like you?
Umarit Imuse: Listen carefully to what Suncia tells you. Let's go, Suncia.
Suncia Panthera: Yes, sir...
Airio Sis: ...He’s so cool...
Lklein Manni: ...........!
Lklein Manni: Sigh... Thank goodness... I thought we were going to die...
Airio Sis: You're way too paranoid. Lord Umarit seems like a good person, doesn't he?
Lklein Manni: You're literally the only person in this entire castle who would say that...
Airio Sis: He’s so awesome though... I've gotta work way harder!
[Outside the Castle...]
Suncia Panthera: Lord Umarit, is something the matter?
Umarit Imuse: It's not officially announced yet, but the Asheria Federation has decided on its new leader.
Suncia Panthera: Without a civil war, then? They’re just a bunch of small countries allying themselves, I was hoping they’d tear each other apart over leadership.
Umarit Imuse: Who do you suppose was chosen?
Suncia Panthera: Amiya Rai can't be entirely dismissed, but... I'd guess Euro Gallu.
Umarit Imuse: Correct. You are sharp.
Suncia Panthera: I'm honored. Euro Gallu is a pacifist. He'll likely want to negotiate a ceasefire.
Umarit Imuse: The Empire is worn thin as well. No doubt some will leap at the chance for peace treaties, but...
Umarit Imuse: Do not forget. Who it was that took your brother from you.
Suncia Panthera: ...I won’t.
Umarit Imuse: We ought to remind the Empire of their hatred for the Federation before their will withers away.
Umarit Imuse: Take Lklein to the battlefield.
Suncia Panthera: Lklein? The kid we just met? Dr. Tauran's assistant?
Umarit Imuse: That's right. Have you forgotten who Lklein really is?
Suncia Panthera: Ah...
Umarit Imuse: The prince of the fallen kingdom of Manni, taken in by that soft-hearted Tauran. Euro Gallu is the one and only man who took his father’s life.
Umarit Imuse: Stoke it. Fan the flames of hatred in the people's hearts.
Suncia Panthera: ...........
Umarit Imuse: Suncia, you are too soft. You need to become more cunning.
Umarit Imuse: Like your late brother Nuxma was. Otherwise, you cannot become my real right hand. "Vice-Captain" would be nothing but a title.
Suncia Panthera: ...I apologize.
Umarit Imuse: Don't apologize. Do you want to be of use to me or not?
Suncia Panthera: ...Of course. I will be of use to you, Lord Umarit, without fail.
Umarit Imuse: Good boy. I'm counting on you. By the way, do you know Nelpha's whereabouts?
Suncia Panthera: ...No. I haven't seen him around lately.
Suncia Panthera: I've heard he left the capital, tormented by guilt for failing to protect the life of my brother, his superior officer.
Umarit Imuse: Bring him back. That man is useful on the battlefield.
Umarit Imuse: If he regrets Nuxma's death so much, he can atone for it with the life he failed to lose by fulfilling his duty. Tell him that.
Suncia Panthera: Yes, sir.
Suncia Panthera: (I do not understand this man. He and my brother were the closest. He should be heartbroken, grieving my brother's death, and yet...)
Umarit Imuse: ...........
Suncia Panthera: (His face is completely blank. I cannot read his expression...)
[In Gtri's bedchambers...]
Gtri Dactyla: ...Umarit... When his sword came down, I couldn't even make a sound...!
Tauran Tiaca: That's only natural. Your life was under threat, after all.
Tauran Tiaca: For a sovereign unaccustomed to war, witnessing something like that for the first time would freeze anyone solid.
Tauran Tiaca: Even my first time on the battlefield was...
Gtri Dactyla: ...You don’t get it! I saw it with my own eyes!
Tauran Tiaca: Saw what...
Gtri Dactyla: When Umarit cut down that intruder, he wasn't looking at him, he was looking at me...
Gtri Dactyla: As if to declare I’m next...!
Tauran Tiaca: ...........
Tauran Tiaca: Please, calm yourself, Your Majesty. If Lord Umarit truly wanted you dead, he would’ve done it right then and there.
Gtri Dactyla: Tauran...
Tauran Tiaca: Yes?
Gtri Dactyla: You might think you’re comforting me, but you’re making things even worse.
Tauran Tiaca: My apologies. That was a poor choice of words.
Gtri Dactyla: If anything, it's made me more afraid. I don't want to stay here for even one more second.
Tauran Tiaca: A careless remark on my part. Please, forget I said it.
Gtri Dactyla: ...I'm afraid... If I stay here, sooner or later I'll be killed!
Tauran Tiaca: You'll be fine. Lord Umarit protected you from that intruder.
Tauran Tiaca: And yet, if Your Majesty suspects him of treachery in return, it would surely leave Lord Umarit with very complicated feelings.
Gtri Dactyla: ...Then what am I supposed to do?
Tauran Tiaca: Drink your herbal tonic. Please, rest and take it slow.
Gtri Dactyla: ...........I am too scared to close my eyes...
Gtri Dactyla: I keep thinking that some assassin will slip in and cut my throat the moment I fall asleep...
Tauran Tiaca: Your Majesty...
Gtri Dactyla: What am I even alive for? There’s always fanfare around me, everyone bows and throws extravagant parties in my name but...
Gtri Dactyla: Nobody actually cares about what I think. I just live on in fear, kept alive, hated by someone whose face I'll never even know...
Gtri Dactyla: It's not my fault I was born into a world that's falling apart, and yet I'm the only one made to answer for it...
Gtri Dactyla: ...I never wanted to be Emperor...
Tauran Tiaca: Please, don't think about any of it... Just rest for now, Your Majesty.
Gtri Dactyla: ...........
To be continued...