Chapter 02 - The Order
Airio Sis: Got you...!
Euro Gallu: Come, then! I'll take you on!
Gtri Dactyla: Ah...!
Xin Dicus: Stand back, rookie!
Rao Nyx: Imperial dogs. I'll cut every last one of you down.
Echo Knight: Don't waste your breath! Everyone, charge...!
Echo Knight: Sing! Call the Arca Song!
Echo Knights: YEAHHH...!
Suncia Panthera: Tch...!
Suncia Panthera: (isn't that His Majesty Gtri after all…!?)
Suncia Panthera: Wait! Everyone, stop Airio!
Echo Knight: Lord Suncia!? With all due respect, Lord Umarit told us that you were intoxicated...
Suncia Panthera: You must have misheard! Airio’s the one who lost his senses! Stop him, now!
Echo Knight: B-but... even so...
Suncia Panthera: What is it!?
Echo Knight: No one here can stop Airio...!
Suncia Panthera: Wh...! He's that far gone?
Suncia Panthera: Lend me a bow.
Echo Knight: Huh?
Suncia Panthera: I'll go myself. I'll stop Airio.
Echo Knight: But, Lord Suncia...!
Suncia Panthera: (Suncia's Arca Song)
Airio Sis: (Airio's Arca Song)
Euro Gallu: (Euro's Arca Song)
Airio Sis: Take this...!
Euro Gallu: Too slow!
[STRIKE!]
Airio Sis: Damn it...!
Euro Gallu: You're pretty in sync with the Echoes... Have you gone through echo-fusion?
Airio Sis: That's right! A petty thief like you doesn't scare m-
Airio Sis: Wha-!?
Airio Sis: Who’s aiming imperial arrows at me!?
Suncia Panthera: Airio, fall back!
Airio Sis: Lord Suncia!? But...
Suncia Panthera: Get out of there now…!
Lklein Manni: ...What a ruckus. What in the world is going on?
Soldier: It seems a rookie Echo Knight disobeyed orders… Lord Suncia is trying to stop him.
Lklein Manni: A rookie...? …Wait, don't tell me...!
Soldier: Ah, hold on-!
Airio Sis: But Lord Suncia! Lord Umarit told me to-
Lklein Manni: Airio! What do you think you're doing!?
Airio Sis: Lklein...!
Lklein Manni: Follow the order! Lord Suncia, please forgive him, Airio doesn't know any better!
Xin Dicus: Hey, now's our chance!
Euro Gallu: That’s right. You there, sorry about this. And thank you.
Lklein Manni: Not at all. I apologize in his stead.
Rao Nyx: Let's bail! You too...!
Gtri Dactyla: Guh...!
[Gtri runs away with the rest…]
Airio Sis: Ah...!
Airio Sis: They got away... Is that really okay, Lord Suncia? Should we not go after them?
Suncia Panthera: ...
Suncia Panthera: ...It's fine. I'll apologize to Lord Umarit myself. He may not forgive me for it, but…
Lklein Manni: ...What’s that supposed to mean? Didn’t Airio disobey orders?
Airio Sis: I didn't! I mean, I don't think I did. Lord Umarit told me to give chase, and-
Suncia Panthera: The responsibility lies with me. You may return to your post.
Airio Sis: Yes, sir!
Suncia Panthera: ...Continue standing guard.
[Suncia leaves.]
Airio Sis: What was all that about...
Lklein Manni: ...That man...
Airio Sis: Hm?
Lklein Manni: The one who thanked me and left. Why were you fighting him? He didn't look like a criminal to me.
Airio Sis: I was chasing the three guys behind him. They told me they’re thieves scavenging the Treasury. Maybe he was one of them.
Lklein Manni: I doubt a thief would carry a sword that large...
Lklein Manni: In any case, I'm glad it didn't end with you being discharged.
Airio Sis: I’m telling you I didn’t do anything that would get me discharged...
To be continued...